top of page

​文健站格拍動畫創作

本次影像紀錄工作坊以母語格拍動畫為主題,運用紙箱、便利貼、紙材與二手衣服布料為媒材,製成動畫道具與背景,並由格拍動畫績優文健站照服員擔任助教,協助指導其他文健站完成作品。照服員與長輩將共同完成每站1部之格拍動畫。
 

另外,本年度製作之格拍動畫,也透過縣府協助轉介族語專業講師,協助將動畫文本翻譯成族語,並以族語配音製作,以符合目前原住民族委員會推廣族語工作之方向,未來望能成為縣內族語推廣教育之教材。

格拍動畫團創 I
溫泉 溫心的部落
04:20

溫泉 溫心的部落

現今溫泉部落的族人,過去是從多良山上遷移過來的,因為接近水源又有廣大的平原,部落的族人看見這塊好地方,便攜家帶眷的搬遷到現在的溫泉部落,並在溪水旁的這塊平原地上,建造自己的房屋。大家都從山上搬木頭、並曬乾稻草,作為房屋的建材。有了堅固的房子之後,大家開始在山坡地上開墾土地,並於田中辛勤地耕種,到了採收的季節,部落的族人便會互相幫忙,到彼此的田裡幫忙採收農作物,一同共享這收割的喜悅。每年的七月,部落會舉辦豐收節來感謝上天,大家聚在一起跳舞唱歌慶祝。 可惜,好景不常,在62年時,部落發生了洪水事件,洪水沖走了部落族人辛苦建造的家園,不過,所幸,部落族人沒有任何一人傷亡。當時,大家急忙逃到山上避難,並找簡易的材料,和破碎的帆布搭臨時住所,而後,政府安排部落族人至附近的國小安置,並於當中住了大約一個月左右。之後,政府幫部落的族人找了一大塊地,並也給部落族人紅磚、瓦片等建材,來協助部落的族人建造新的房子。部落的族人互相幫忙,一一的將房子齊心建造起來。因著部落族人不分彼此的互相幫忙,所以現在大家都可以開心地在堅固的房子裡生活。如同居住的地名一樣,住在溫泉部落的族人,心如同溫泉一樣溫暖,讓部落的族人,可以勝過所面臨的一切,才可以迎來這溫馨又溫暖的生活。
土坂 香菇
03:40

土坂 香菇

過去住在鄉下沒有賺錢的方式,所以想到如何利用在地資源做什麼好呢?「結論是種香菇」。 部落族人種植香菇來維持生計並改善生活品質,種植前會先到山上走一走、看一看有沒有適合種植香菇的地點與尋找適合的木材,回家之後詢問長輩意見,待獲得長輩首肯,並給予建議的地點。第二天便會馬上行動,往深山尋找適合的場所,並開始整地砍伐,原始材料為「段木香菇」,段木是香菇的營養來源,不同的樹種會因為材質纖維影響香菇菌絲生長發育,有些木頭可以種,有一些不可以種,例如:相思樹、青楓、楓香……等,樹木剛砍下來時必須放置在陰涼處,約一星期的時間才可以植菌,植菌結束後再以蠟密封,才能讓菌種可以在木頭上走菌,一個月後也要把木頭上下顛倒,讓菌種能夠上下的走動,不能讓它有死菌,如果太乾要噴水維持菌種的生長,才能長出漂亮的香菇。 種好的香菇可以賣個好價錢,一袋一袋包裝結束後,便要等待買商來取貨,談好價錢再賣出,賣出後口袋裡便會有一大筆錢,當然這錢不能亂花,最重要的是要「改善生活品質」,生活品質改善之後,家中的成員有了心儀的對象,長輩便會讓他們成親,婚禮中也會準備許多物品,如黃金、喜餅等物品,婚後生養眾多有了積蓄成家立業,之後便能過著幸福快樂的生活。
宜灣 放牛趣
03:45

宜灣 放牛趣

放暑假的第一個早晨,奶奶喊著說:那麼好~那麼好啊~今天不要忘了要去餵牛唷~那麼好用慵懶的聲音回應奶奶 嗯~等一下就去不一會兒 那麼好牽著牛往山上去了,走沒多久遇上了三個好朋友也在牽著他們的牛去吃草,四個好朋友就商量著要不要一起去呀!你們想去哪兒放牛吃草呢? ㄟ~那麼好說:我們去上次去過的小山丘吧!那兒的草很多又有積水處,牛吃草又可以喝水比較適合餵牛喔!四個好朋友就這樣牽著自己的牛,走往他們指定的小山丘走去了,走著走著~終於到了目的地,他們就各自找一個適合的位置,將牛綁在樹頭上讓牛慢慢地吃草,四個好朋友就開始玩起了躲貓貓及123木頭人的遊戲,玩著玩著就快中午了,四個好朋友很有默契的牽自己的牛去喝水,牛喝完水後再將牛移至草較多的位置綁好,這時大家肚子都餓了,也該是吃飯的時候囉~,那麼好他們四人走到樹下拿起便當一起享用午餐,吃完午餐後涼風吹來讓人舒服的真想睡覺,就躺在樹下聊著聊著就睡著了。 大家醒來時看見對面的山頭烏雲密布好像準備下雨了,過沒多久滴滴答答雨開始下,他們開心的不得了,因為小山丘有一處可以玩溜滑梯,哈哈哈~四個人走往小山丘上一個一個往下溜,哇!真好玩,一次再一次溜呀溜,溜到全身是泥巴,他們開始玩起了泥巴球打仗,哇!更是激烈了,開心的他們無法停止,這時蟲鳴鳥叫還有知了的聲音就知道天漸漸暗了,他們立刻停止收收心 把臉上的泥巴洗一洗擦一擦後,牽著自己的牛準備回家,因玩得太激烈 累了,所以四個人就騎在牛背上慢慢回家,在回家的路上遇的了一位小朋友,這小朋友對他們揮揮手打招戶,正當說再見時,不料那小朋友便拿起地上的石頭往那麼好他們牛的屁股丟,那麼好他們的牛被驚嚇的往前跑,跑著跑著就慢慢回家了。
馬蘭 鳳梨工廠
01:54

馬蘭 鳳梨工廠

在馬蘭過去長者都是務農為主,日復一日的農耕放牛,給牛洗澡、ho hay yan的跟牛唱歌或是對一大片的田園唱歌,日子過得很辛苦但又很愜意。台東以前除了做農,很少有工作機會,不知道哪裡可以增加家裡的收入,是放牛的時候看到太平溪中有大量被丟到溪裡的鳳梨心,大家都在這裡撿鳳梨心來吃來充飢,就算周圍還有許多牛在吃草及洗澡也不在意。直到政府的經濟產業進入台東,才知道「哇~原來這裡有鳳梨工廠!」,長者們開始學會播種鳳梨苗,並細心灌溉,澆水及施肥。當鳳梨成熟時,採收鳳梨,用牛車載鳳梨到鳳梨工廠。阿嬤回憶自己以前做小姐的時候都是務農的,務農要幫家裡插秧、收割、除草,都要彎腰做事好辛苦啊!但務農也有休耕農閒的時候。這時就有人跟她們說可以去鳳梨工廠上班,她們就趁這個時候騎單車去鳳梨工廠當作業員,那時在工廠上班的也有年輕的男孩,有些人就會遇到心儀的男孩,有人就會在那裏談戀愛,也有人因此遇到真愛而結婚了,大家的戀愛史都很精采溫馨,想到談戀愛的時候被男生載在單車後座,或是偷偷談情說愛的畫面都覺得很幸福。在鳳梨工廠,有分兩班制,那裏有蒸便當的爐子,所以長者們都會從家裡帶便當,中間休息會在工廠吃午餐,雖然有時候便當很寒酸,但是卻是她們辛苦一天要補足熱量和營養的來源。在鳳梨工廠,大家都會聽班長分配,有些人會切鳳梨,有些人是裝鳳梨罐頭裡,大家都在不同的流水線旁邊一直站著工作。因為在鳳梨工廠是領月薪,每位長者領到薪水時,都會先給家裡買些肉類及蔬菜,增加家裡的經濟來源,也可以讓小孩或弟弟妹妹去學校讀書。
bottom of page