top of page
賓朗文健站

賓朗文健站

Year:

2025年

播種前要先整理一塊地,大約一個月後,將乾掉的樹枝、樹葉燒掉。播種時間大約在每年十二月到隔年一月。因為當時每一家都會來不及整理自己的田,所以部落婦女會敲鐘並繞行部落。
第一圈時敲一聲,是要把年輕的 saraipan 叫醒;第二圈敲兩聲,提醒大家要趕快準備─有小孩的先餵奶,準備早餐的也要趕快預備;第三圈時,就一定要跑到當天要工作的地點。
若當天工作的田很小,就會換到下一戶。不管幾戶人家的田,都是由 saraipan 一起完成。在工作當中,會有幾個年輕的 trakuvakuvan(少年),他們的工作是為媽媽、小姐、老人們遞水、檳榔或香菸等。更重要的是,這個過程讓小 trakuvakuvan(少年)和小 marulrisay(少女)學習相處女生要懂得矜持,男生要學會尊重。
鋤草結束後,部落會公告「已經完工,可以放心」。接下來大約有一至兩個禮拜的休息時間。這期間,部落的男人會上山採一種珍貴的花 sirahay,它只生長在陰暗潮濕的大樹上,取得非常不易。除了 sirahay,還會有 traker(檳榔藤)、以及小湯匙、鋤頭等手作禮物,這些都是男人準備送給辛苦工作的婦女們。
過程中,先前整理好的木柴也會被搬回長老家,之後大家會一起遊戲,慰勞辛苦的 saraipan。
到完工祭典時,不論年輕或年長的 saraipan 都要一起唱歌謠,不唱就會被長輩逼著練習,唱了自然就會了。最後還有 ’emalu’alu(慰勞長者)的儀式:長輩們坐在椅子上,由年輕人高高舉起,並伴隨著歡呼聲,為這段辛勤勞作劃下熱鬧的句點。

指導單位:原住民委員會、教育部、勞動部˙主辦單位:臺東縣政府、花蓮縣教育處˙承辦單位:社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會、壽豐DOC˙

協辦單位:原住民族文化健康站、宜蘭縣、花蓮縣數位機會中心 

© 版權所有:臺東縣政府、社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會

  • Facebook
  • Instagram
bottom of page